1989–1994 жылдары Қазақстан Жазушылар одағы жанындағы көркем аударма және әдеби байланыстар жөніндегі редакциялық Бас алқасында орыс бөлімінің меңгерушісі қызметін атқарады. 1994 жылдан бері Қазақстан халықтарының мәдениетін қорғау жөніндегі «Алтын ғасыр» қоғамдық бірлестігінің президенті. 1995–1997 жылдары М.О.Әуезов атындағы Қазақ академиялық драма театрының көркемдік кеңесінің мүшесі. 1997–1998 жылдары Неміс театр академиясында философия тарихынан сабақ береді. 1999 жылдан бері «Тамыр» журналының бас редакторы. 1999–2001 жылдары Сорос–Қазақстан халықаралық қорының Басқарма мүшесі. Философия ғылымдарының кандидаты.

Қазақ және орыс тілінде жазады. «Туған күн», «Ақеділдің анты» пьесаларының (1986), «Қанатты өрнек» (1990), «Абай (Ибраһим) Құнанбаев» жинағының (1996), «Еске алмау шеңбері» (1998), «Қазақ әдебиетінің тарихына шолу» (1999) кітабының, «Қанағат қағанаты» жинағының (1994) авторы. Орыс тіліне Абай, Мағжан, Ж.Жақыпбаевтың шығармаларын аударған. Қазақ тіліне Е.Замятиннің «Атилла» драмасын, М.Хайдеггер мен Х.Гасеттің философиялық жұмыстарын, К.Швиттерстің өлеңдерін аударған. «Батыс философиясы антологиясының» авторы және ұйымдастырушысы. «Астана» медалімен марапатталған (1998). «Парасат» орденінің иегері (2006).

Ауданымыздың тумасы бір туар азамат Әуезхан Қодар тірі болғанда 62 жасқа толар еді. Өлді деуге бола ма, айтыңдаршы?! Өлмейтұғын артына із қалдырған...